Informacije o VFR priručniku / VFR Manual information

Datum stupanja na snagu / Effective date: 04 SEP 25
Datum izdavanja / Publication date: 04 SEP 25

VFR priručnik izdaje Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. / VFR Manual is published by Croatia Control Ltd.

Privremene izmjene vezane uz nekontrolirane aerodrome su objavljene NOTAM-om i/ili VFR SUP-om / Temporary changes concerning uncontrolled aerodromes are published by NOTAM and/or VFR SUP.
Pri sastavljanju VFR priručnika, pazilo se na točnost i potpunost objavljenih podataka. Sve greške ili propuste koji bi eventualno bili utvrđeni, potrebno je uputiti na adresu: / In the compilation of VFR Manual, care has been taken to ensure that the information contained therein is accurate and complete. Any errors and omissions, which may nevertheless be detected, should be referred to:

Croatia Control Ltd.
AIM/AIS Service
Rudolfa Fizira 2
10410 Velika Gorica
P.O.Box 103
Croatia
Tel: +385 1 6259 372; +385 1 6259 373; +385 1 6259 381
E-mail: aip@crocontrol.hr
Web: https://www.crocontrol.hr

Ukoliko propisi iz ovog Priručnika, koji su na engleskom jeziku, u pojedinim slučajevima prouzroče nesporazum ili dvosmislenost, prevladat će predmentni tekst na hrvatskom jeziku. Korisnike se moli da zatraže razjašnjenje ukoliko se susretnu s dvosmislenošću kod upotrebe engleske verzije, i to putem sljedeće e-mail adrese: / If regulations in this Manual, provided in English language, can in any case cause misunderstanding or ambiguity, respective text provided in Croatian prevails. Users are kindly requested to ask for explanation, if ambiguity is encountered when using English version, via following e-mail: aip@crocontrol.hr

VFR AMDT 10/25 - Opis izmjena / Description of changes

• GEN 0.2 - Ažurirana je Evidencija izmjena VFR priručnika / Record of VFR Manual amendments - updated
• GEN 0.4 - Ažuriran je Kontrolni popis stranica VFR priručnika / Checklist of VFR Manual pages - updated
• GEN 0.5 - Ažuriran je Popis ručnih izmjena u VFR priručniku i VFR karti / List of hand amendments to the VFR manual and VFR chart - updated
• GEN 3.2 - Zrakoplovne karte - dodan opis za svaku indeks kartu / Aeronautical charts - description of each Index chart added
• ENR 1.9.6 - Operativni zahtjevi, potrebna oprema za rezervacije, definicija područja i pravila ponašanja u područjima objavljenim u dijelu ENR 5.1 i ENR 5.2 - ažurirano / Operational and Equipment Requirements for the Reservation, Definition of Areas and Rules of Conduct in Areas Published in ENR 5.1 and ENR 5.2 - updated
• ENR 2 - Zračni prostor operativnih usluga u zračnom prometu - renumeracija poglavlja; dodani novi naslovi ENR 2.1 "FIR, UIR, TMA I CTA" i ENR 2.2 "Drugi regulirani zračni prostor"; dodano novo poglavlje ENR 2.2.2 "Područja obvezne uporabe transpondera (TMZ); druge izmjene / Air traffic services airspace - chapters renumeration; new titles ENR 2.1 "FIR, UIR, TMA AND CTA" and ENR 2.2 "Other regulated airspace" added; new chapter ENR 2.2.2 "Transponder mandatory zone (TMZ)" added; other changes
• LDLO, LDOS, LDSB AD 2.3 - Radna vremena - razne izmjene / Operational hours - various changes
• LDRD, LDSF, LDZT AD 3.3 - Radna vremena - razne izmjene / Operational Hours - various changes

• Ovaj VFR AMDT uključuje sljedeće NOTAM-e / This VFR AMDT incorporates the following NOTAMs:
  • A1725/25
  NOTAM uključen u ovaj AMDT bit će poništen putem NOTAMC-a / NOTAM incorporated in this amendment will be cancelled by NOTAMC

• Sljedeći VFR SUP je objavljen / zamijenjen / poništen / istekao / The following VFR SUP has been published / replaced / cancelled / expired:
  • NIL